这月份有人称它为“盂兰盛会”、“中元节”，也有人称之为“鬼节”，不过对大多数来自讲英语家庭的大人小孩只知道农历七月的英文翻译是“Hungry Ghosts Festival”。
近日在本地华文报章就看到读者写了一篇关于农历七月英文翻译名称的感想文章，因此也决定在这里写写一下，分享关于这荒谬的英文翻译名称的看法。
或许可以这么说，来自讲英语家庭的人对华人节日的认识不深，对《目连救母》的故事不了解，再加上我们华人逢农历七月总是供上大量吃的喝的和烧的，才会让这群人误以为农历七月就是“好兄弟们”是饿着肚子到阳间找东西吃。这荒谬的“Hungry Ghosts Festival”或许就是从这样的理解演变而来的吧？
今年的农历七月，牛车水举办了关于该节日的两大展览会——“好兄弟之旅”和“人生之旅”，分别展出农历七月的点点滴滴，以及人死后的被处理的过程（例如往生者口含珍珠的含意）。很庆幸有这样的机构协助国人及外国人对本地华人节日有更深一层的了解，这也助于纠正一些被误导的人对该节日的看待。据本地华文报章报道，买票人数的一半以上竟是本地人，看来本地人对本地华人节日的认识还是有待加强。
^ 烧烤会必点之一的香肠！
^ Costa Sands Pasir Ris的客厅设计。
^ 烧烤台。
^ 满桌的食物！肚子饿饿了。
^ 将牛油涂在面包上去烤一下，OMG，吃起来脆脆的！
^ 是烤番薯，只是背后灯光不足。
^ 加了flash light后的烤番薯。
^ 不知道为什么，拍摄出来的火是紫色的，不过很漂亮的说。
^ 墨鱼、鸡翅膀、鱼，还有很多好料哦，我想，我不知不觉加了KG吧？嘻嘻。
上个星期五，台湾著名歌仔戏干旦——林显源和新传媒艺人沈炜竣一起韭菜芭城隍庙表演数分钟的《薛丁山和樊梨花》。表演完毕后，当林显源和沈炜竣下台准备回到化妆室时，大批的观众们突然蜂拥而上，围着他们不断拍照。由于地方狭窄，观众们更是不断硬硬往前推推挤挤，我和Alex Gor都任由人潮推来推去，感觉像是海上大风大浪的小船，哈哈。
不过说实在，林显源的魅力真不是盖的。怎么说呢？当他们还未上台表演前，观众席几乎坐满了！不过，当《薛》表演结束后，轮到来自中国戏曲学院表演时，一半以上的观众席似乎已“不见踪影”，哈哈，前后的相差果然蛮大的。
^ 你看背后的auntie们争先恐后地目睹他们的风采，就知道现场的气氛high到爆了！这是在人潮蜂拥而上中索性拍到一百零一张，哈哈！
日前刚完成在韭菜芭城隍庙和红山巴刹旁的搭木台式歌仔戏后，接下来在农历七月（初二和三）打头阵的就是：七艺班，地点就在结霜桥。
在歌仔戏圈子里跌跌撞撞快一年了，内台和野台歌仔戏我都尝过了，接下来的七艺班将是我另一个新鲜的尝试，哈哈。
久违了吧？哈哈。没啦，这阵子在新燕铃剧团忙着学戏，所以都没上线或写博客，真的“素”不好意“素”啦，哈哈。
如果有任何事需要联络我的话，请信息或打电话给我哦！我的号码是96497376或82470020。
在演出正进行的途中，后台来了一位嘉宾，她就是在饰演《慈悲三昧水懺》的许亚芬！哇，酷毙了，第一次看到她本人咧！一身中性帅气的打扮，言行举止格外轻盈，和在《慈》的角色完全是两个人！
下面就是许亚芬在台上问候台下观众的时候。
上回是和小飞霞剧团的歌仔戏演员们一同演出，这回是和台南莺艺歌仔戏团的罗氏姐弟——罗文惜和罗育忠，还有干旦林显源，以及筱麒麟剧团的歌仔戏演员一起演出。
时间真的过得很快，八日的演出就这样结束了，心中难免有点不舍。八日的演出，累虽累，不过玩得却很开心。依旧初学阶段的我在筱麒麟剧团里，真的得到许多叔叔阿姨的帮助和疼爱，才能让我获益不浅。金枝姨、虎臣uncle、宝兴、牡丹姨、丽云姨、阿吉姨、大头、阿尼叔、胡须平叔、凉茶等人，在这里要谢谢你们哦！谢谢你们有些借我一堆戏服，有些教我化妆要注意的地方，有些教我在台上临场反应和演戏，真的很谢谢你们哦！希望日后还有机会可以和你们一起演出哦！
不仅如此，来自台湾的他们也帮我很多。就例如下午讲戏，当我常常搞不清楚我角色的戏份时，阿惜姨都会细心地在旁解释给我听，解释到我搞清楚为止。育忠也是啊，都会讲解到我明白为止。还记得有一场我扮流氓要他转我跨下的剧情，他就真的和我彩排一样地讲给我听。除此之外，在台上演戏时，我也发现他都会尽量给我说话的机会，例如就问我事情，我回答他。当然还有干旦林显源，有时在等出场的我们，他都会教我鼻梁、腮红该怎么画才会比较好，化妆起来才显得瘦削一些，因为他说我和他都属于“大面人”。再次谢谢哦，三位！
我们除了夜戏，下午也有办仙和日戏。下午两点办仙时，我都办仙童，跟随在福禄寿三星身旁。每次办仙都听到阿尼叔（办福仙）说“年年似花红……”，哈哈，耳濡目染下自己也开始会背一些，你看，又是另一件“获益”的事！办仙都办大约半个小时，就接到日戏，原来大头说的没错，日戏的内容大都一样的。日戏时，我都扮家童居多，也因此，说话的戏份多了，现在也敢再台上自由发挥了，这都得归功阿尼叔，因为都是他在出场前不断地教我该怎么说，怎么演。
日戏演到下午四点就结束，有时因为时间不够，有些戏份就有了临场有了变化，当然自己的警觉性要十足才能转变通，不能死板板的，这也就是阿尼叔一直强调说：这是活的戏，可以变通，不是死的。过后就卸妆，等五点半由庙的aunties负责煮给我们吃。每餐都很丰盛哦，大鱼大肉，还有汤，美味极了！哈哈。我都吃得饱饱的，才有力在台上乱跑一通（演旗军仔的时候）。
真的玩得很开心，希望日后（听金枝姨说十月？）还有机会跟你们演出哦！后会有期哦，筱麒麟剧团、莺艺罗氏姐弟和显源！掰掰！
这几天呆在家没事做，闷到发慌，打算出门走走。心想，反正也有一段时间没回Sim Lim Square的Killiney探望在那工作的老朋友了，就好吧——去一趟，顺道在那把午餐给解决掉。
“长途跋涉”后，终于到Killiney啦！看到一群熟悉的面孔，苦闷多日的心情真的愉快许多！在旧工作地方巧遇Jeremy，和他聊聊下才知道原来他趁学校假期回来打兼职工。问其他朋友怎么不一起回来打工，他说，老板给的“一个小时，五块”的工钱很少，他们就选择不回来。不仅如此，虽然Jeremy有说每卖出一样产品都会佣金，五块左右，可抽，但我们都知道老板一定在佣金方面“动手脚”。
算了，不提那个吝啬的死人老板！来，和大家分享在Killiney的事啦！哇哈哈哈！
^ 看到新产品的饮料，就决定试一下。味道和Mirinda的橙汁相同哦，很不错的说。
^ Killiney的招牌！
^ OMG！我的最爱——滑蛋河粉！看起来很好吃吧？
^ 很好吃哦！哇哈哈哈！
^ OMG！橙汁的颜色变了？！不是啦，是较早买的马蹄汁啦！
^ 无聊之余拍一下它们。哇哈哈哈！
